Автор: Whipblade
Перевод: Morgendorffer
Это то, что случается, когда взрослые мужчины остаются без присмотра.
Morgendorffer: автор этого фика излишком комплексов явно не страдает.
О Мужчинах и Kotex...
Винни наклонил голову, пробуя выяснить, что именно рекламировали по телевизору. Пока он видел только красную точку, которая скакала по экрану.
"это случается в самое неподходящее время. Например в разгар вечеринки, или во время важной даты! " продолжал женский голос диктора.
Дроссель приподнял тёмные очки, его красные глаза пристально смотрели на мерцающий экран.
"Kotex, удержит этот период в секрете. " Реклама закончилась.
"Это было… сверхъестественно, " прокомментировал Дроссель, надвигая очки не место.
"Сверхъестественно? Это было что-то пугающее! Что такое это Kotex? " Винни всё ещё ломал голову над рекламой.
"Ну, это какой-то вид ватных палочек, " сказал Дроссель, припоминая рекламу.
"Они показали ванную, " Винни кивнул в ту сторону, где была ванная Чарли. "Думаешь, у Чарли они тоже есть? "
"Зачем? " спросил Дроссель, посмотрев в ту же сторону, что и Винни.
"Что ж, если это что-то компактное и хранится в коробке, подобно аптечке... " Винни встал. "Она, возможно, ранена и ей нужна эта коробка. " закончил он.
"Я не думаю, Винсент. " Дроссель размышлял над рекламой. "Это проявляется в неподходящее время… возможно, она больна? "
"Больна? " ужаснулся Винни. "Чем? "
Дроссель привстал. "Единственный способ выяснить точно – найти их, " сказал он, следуя за Винни.
Вместе они отправились рыться в ванной.
Чарли бедром толкунула дверь гаража, чтобы открыть её. Moдo, как обычно, разговаривал с мотоциклом, пока чинил его.
Мотоциклы Дросселя и Винни стояли в стороне, покрытые свежей краской.
"Эй, большой парень, " поприветствовала его Чарли, пытаясь закрыть дверь и не выронить при этом сумки из рук.
"Госпожа Чарли, " улыбнулся Moдo, встав и направившись к ней. "Позвольте мне вам помочь, " сказал он, взяв несколько самых больших сумок.
"Благодарю Moдo. Где остальные? "
"Наверху смотрят кино про Джеймса Бонда, " ответил Moдo.
"Я думала, ты тоже любишь это кино. " Чарли направилась к кухне.
"Это первый фильм, я видел его много раз".
Хлопанье дверей наверху привлекло их внимание. "Я лучше проверю, что там, " сказала Чарли, оставляя сумки у лестницы.
Винни сел на край ванны, рассматривая маленький продолговатый пакетик. Дроссель сидел на опущеном туалетном сиденье, читая маленькую бумажку, которая выпала из сине-розовой коробки, которую они нашли. Там не было сказано, что такое Kotex и не объяснялось, как этим пользоваться, но там было написано что-то про Тампакс.
Винни развернул обёртку и достал содержимое. Он точно не знал, что это было. "Так что она с этим делает? " спросил Винни, дёргая за нить.
"Я не знаю, что это. Но здесь сказано, что это надо вынимать через четыре часа. И ещё что-то про шоковый синдром," ответил Дроссель, пытаясь прочесть многократно сложенный листок. "О! Здесь есть картинки! " улыбнулся он, вручая бумагу Винни и забирая у него тампон.
Повертев его, Дроссель снял меньшую часть, достал изнутри кусочек ваты.
"ЭЙ! как ты это сделал? " спросил Винни, наблюдая за попытками его bro и откладывая бумажку.
Дроссель пожал плечами и соединил все части вместе. В этот момент открылась дверь и вошла Чарли.
"Что вы здесь делаете? " Спросила она, обводя глазами парней, открытую коробку из-под тампонов и её рассыпанное содержимое.
"Эй Чарли-девочка, ты затыкаешь этими штучками уши? " спросил Винни показывая в вытянутой руке тампон.
Лицо Чарли покраснело, ее губы задергались. Она не знала, смеяться ей, плакать или кричать.
В следующем месяце.
Карабин смотрела на Дросселя. Она посмотрела на коробку, которую он дал ей. Кроме цветов и конфет, приземлившись вместе с Огоньком, она получила маленькую прямоугольную розовую коробочку.
"Дроссель… " она просмотрела инструкции и затем обратилась к своему парню. "Я не думаю, что мне это нужно".
"Чарли сказала, что по её мнению, тебе это когда-нибудь понадобится. " пожал плечами Дроссель. "А что? У них другой размер или что-то ещё? "
Карабин усмехнулась и отложила коробочку. Возможно, их человеческая подруга объяснит всё позже. А сейчас у неё есть более интересные идеи.
Дроссель улыбнулся и поцеловал Карабин.
"Чарли? " Карабин вошла в гараж. В руке она держала коробочку.
Чарли подняла взгляд от ракеты, над которой она работала. "Да? "
"Что это такое? " спросили Карабин, передав коробочку замлянке.
Чарли взглянула на неё и вздохнула. "Это - коробка Kotex. "
"Что это? "
"У тебя бывает этот период? " спросила Чарли.
"Период? " Марсианка задумалась над значением этих слов. "При чём здесь это? "
"На Земле это бывает у млекопитающих… хотя бы раз в месяц… называется циклом… " Марсианка не сразу поняла обобщения слова млекопитающие.
"Цыкл? То есть и у собак и ... о... О! " Карабин наконец поняла, затем покраснела, посмотрела на коробку, и ее румянец усилился, когда она вспоминала, кто дал ей коробку. Она начала смеяться.
"Я знаю, кто дал тебе это? "
"Дроссель. Сказал, что я, возможно, нуждаюсь в них".
Две девушки согнулись в приступе хихиканья.
КОНЕЦ
